Loading ePaper
80 JAHRE INNOVATIONEN Zum Jubiläum zeigt FLAIR unter anderem, wie innovativer 3D-Druck im Premiumsegment aussieht – und sich anfühlt. Unverkennbar in der Designsprache, kompromisslos in Qualität und Präzision. Federleicht, radikal reduziert und „Made in Germany“. Entdecken Sie in der neuen Kollektion außerdem leichtes Titan, funkelnde Zirkonia, feinste Oberflächenveredelungen, und Leichtigkeit in neuen Farben. Seit 80 Jahren – Made in Germany. 80 YEARS OF INNOVATIONS To mark its anniversary, FLAIR is revealing what innovative 3D printing looks like – and feels like – in the premium segment. Unmistakable in its design language, uncompromising in quality and precision. Light as a feather, radically minimalist and ‘Made in Germany’. In the new collection, you will also discover lightweight titanium, sparkling zirconia, the finest surface finishes and lightness in new colours. For 80 years – Made in Germany.
TITANIUM MOD 9144 | ART COUTURE gold-kristall-schwarz | gold-crystal-black gold-champagner-elfenbein | gold-champagne-ivory gold-kristall-grün | gold-crystal-green gold-kristall-oliv | gold-crystal-olive
Mit dem Modell 9144 zeigt FLAIR die Symbiose aus Schwerelosigkeit und markanter Inszenierung. Der scheinbar schwebende Zirkonia des Titan-Modells, trifft auf einen markanten, facettierten Acetatinnenring. Eine Einheit, die jedem Gesicht schmeichelt. With the 9144 model, FLAIR presents a symbiosis of lightness and eye-catching design. The seemingly floating zirconia of the titanium model meets a striking, faceted acetate inner ring. A combination that compliments every face.
Die feinen Lichtspiele auf einem ikonischen Bügeldesign des Art Couture Modells 9146 zeigen, wie dezent Luxus sein kann. Inspiriert von feinen Schmuckelementen ist es auf das Wesentliche reduziert. Die flexiblen Bügel bieten größtmöglichen Tragekomfort. The subtle play of light on the iconic temple design of the Art Couture model 9146 shows how understated luxury can be. Inspired by delicate jewellery elements, it is reduced to the essentials. The flexible temples offer maximum comfort.
MOD 9146 | ART COUTURE gold-schwarz | gold-black gold-rot | gold-red gold-perlmutt | gold-pearl white roségold-dunkelblau | rosegold-dark blue
Mit dem neuen Art Couture Modell 9143 trifft Leichtigkeit auf dezenten Luxus und vereint filigranes Design mit funkelnden Akzenten. The new Art Couture model 9143 combines lightness with subtle luxury, bringing together delicate design with sparkling accents.
Die klassisch-modernen Designelemente und subtilen Details prägen die Stilistik des Art Couture Titan-Herrenmodells 9147. Die per Hand gefärbte, aus der Uhrmacherkunst bekannte, Guillochierung, der besondere Augenrand und ein OBE-Federscharnier, machen es zu einem Modell der Extraklasse. The Art Couture 9147 titanium men’s model features classic modern design elements and subtle details, while the hand-coloured guilloché, familiar from the art of watchmaking, the special eye-rim and the OBE spring hinge make it a model in a class of its own.
TITANIUM MOD 9147 | ART COUTURE gold-schwarz | gold-black ruthenium-dunkelblau | ruthenium-dark blue gold-horn | gold-horn
Feines Acetat trifft auf leichtes Titan. Bei dem Art Couture Modell 9145 kombiniert FLAIR das Beste aus zwei Welten zu einem klassischen, zeitlosen Modell. Fine acetate meets lightweight titanium. With the Art Couture model 9145, FLAIR combines the best of both worlds to create a classic, timeless model. MOD 9145 | ART COUTURE gold-schwarz | gold-black ruthenium-oliv horn | ruthenium-olive horn ruthenium-dunkelblau | ruthenium-dark blue
TITANIUM 3D-PRINTED MOD 2503 gold-walnuss | gold-walnut ruthenium-schiefergrün | ruthenium-slate green gold-schwarz | gold-black
3D-DRUCK TRIFFT AUF TITAN. 3D-PRINTED MEETS TITANIUM. Zum 80-jährigen Jubiläum zeigt FLAIR, wie Pre- mium-3D-Druck heute aussieht: federleicht, pu- ristisch und kompromisslos „Made in Germany“. Die 2500er-Kollektion kombiniert extrem fein 3D-gedruckte Fronten mit geradlinigen Voll- titanbügeln. Die ikonische Anbindung setzt ein markantes Designstatement – für spürbare Leichtigkeit und echte FLAIR-DNA. To mark its 80th anniversary, FLAIR is show- casing what premium 3D printing looks like today: feather-light, purist and uncompro- misingly ‘Made in Germany’. The 2500 collec- tion combines extremely delicate 3D-printed fronts with straight, solid titanium temples. The iconic hinge makes a striking design statement – for noticeable lightness and genuine FLAIR DNA. MOD 2501 schwarz-marineblau | black-navy blue palladium-walnuss | palladium-walnut schwarz-schwarz | black-black
MOD 2500 gold-schwarz | gold-black palladium-marineblau | palladium-navy blue ruthenium-stahlgrau | ruthenium-iron grey
TITANIUM MOD 2502 palladium-schiefergrün | palladium-slate green schwarz-stahlgrau | black-iron grey ruthenium-marineblau | ruthenium-navy blue
TITANIUM Die feine Lasergravur auf dem Bügel des Modells 2019 ist nur eines der vielen Details. Das Vollrandmodell besticht durch seine klare Formgebung, den Volltitanbügeln und der dezenten Farbgebung auf dem Augenrand. The delicate laser engraving on the temples of the 2019 model is just one of many details. The full-rim model impresses with its clear design, full titanium temples and subtle colouring on the eye rim.
MOD 2019 gold-schwarz | gold-black palladium-schiefergrau | palladium-slate grey ruthenium-dunkelblau | ruthenium-dark blue
Ob klassisch oder sportlich-elegant – das reduzierte Bügeldesign des Herrenmodell 5091 bietet eine breite Auswahl. Von feiner Lasergravur, Bürstung bis einfach pur. Whether classic or sporty-elegant – the minimalist temple design of the men’s model 5091 offers a wide selection. From fine laser engraving and brushed finishes to simple purity.
MOD 5091 gold-lasergravur | gold-laser engraving ruthenium-ruthenium | ruthenium-ruthenium dark ruthenium-dark ruthenium | dark ruthenium-dark ruthenium ruthenium-lasergravur | ruthenium-laser engraving
MOD 5102 gold-schwarz | gold-black gold-rot/pink | gold-red/pink gold-malve | gold-mauve palladium-hellblau/dunkelblau | palladium-light blue/dark-blue
Das elegante Damenmodell 5102 vereint Geradlinigkeit und zeitlose Farbgebung. Die handkolorierten Segmente überzeugen in Vollfarbe oder schönem Farbverlauf. The elegant ladies’ model 5102 combines linear design with timeless colours. The hand-coloured segments are available in solid colours or with a beautiful colour gradient.
TITANIUM Die erfolgreiche ß-Titan-Fassung bekommt mit dem Modell 2020 einen klassischen Vollrand zur Seite. Der abgesetzte Oberbalken kombiniert mit einem dünnen Augenrand, macht dieses Modell zu einem markanten Begleiter. The successful ß-Titan frame is now available with a classic full rim in the 2020 model. The contrasting top bar combined with a thin eye rim makes this model a striking companion. MOD 2020 ruthenium-ocean blue | ruthenium-ocean blue ruthenium-ruthenium | ruthenium-ruthenium ruthenium-espresso | ruthenium-espresso dark ruthenium-prep green | dark ruthenium-prep green
TITANIUM Die subtilen, verspielten Designelemente sowie die hochwertigen Oberflächen bieten bei dieser ß-Titan-Fassung ein interessantes Spektrum. Ob mit oder ohne Lasergravur – das Modell 5101 schmeichelt jedem Gesicht. The subtle, playful design elements combined with the high-quality finishes offer an exciting range of options with this ß-titanium frame. With or without laser engraving, the 5101 model looks great on any face. MOD 5101 gold-gold gebürstet | gold-gold brushed roségold-roségold | rose gold-rose gold gold-rot lasergravur | gold-red laser engraving gold-dunkelblau lasergravur | gold-dark blue laser engraving
MAXIMAL MINIMALISTISCH MAXIMUM MINIMALISM Reduziert, zeitlos und modisch-elegant sind die Attribute der Modelle der 1600er-Reihe. Mit einem nur 0,9 mm dünnen Bügel aus anti-allergenem Chirur- genstahl, einem schraubenlosen FLAIR-Scharnier mit integriertem Autostopp, einem, minimalistischen, transparenten Bügelende überzeugt die Modellreihe nicht nur Puristen. Reduced, timeless and stylishly elegant are the attributes of the models in the 1600 series. With a temple that is just 0.9 mm thin and made from anti-allergenic surgical steel, a screwless FLAIR hinge with integrated auto-stop and a minimalist, transparent temple tip, the model line will not only impress purists. MOD 1601 gold | gold schwarz | black MOD 1604 bordeaux | bordeaux bronze | bronze MOD 1600 silber | silver nachtblau | nightblue MOD 1605 ruthenium | ruthenium moosgrün | moss green
VIDEO Mit einer Fassung von FLAIR kaufen Sie nicht nur höchste Qualität, Funktionalität und Langlebigkeit, sondern auch ein Produkt, welches mit jahrzehntelanger Design- und Entwicklungserfahrung in aufwändiger Handarbeit in Deutschland produziert wird. So werden aus Produkten unvergleichliche Meisterwerke. With a frame from FLAIR, you are not only buying the highest quality, functionality and longevity, but also a product that is elaborately handcrafted in Germany with decades of design and development experience. This is how products become incomparable masterpieces.
NEUE PERSPEKTIVEN! NEW PERSPECTIVES! www.flair.de/kollektion FLAIR USA OWP USA Inc. 15748 S. Mahaffie St. Olathe, KS 66062 US Customer Service Tel.: +1 913-839-1519 Toll Free: +1 877-569-7872 customer.service@owpusa.com www.flair.de FLAIR Dr. Eugen Beck GmbH & Co. KG Spitalhofstrasse 94 94032 Passau | Germany Tel: +49 851 5901-290 flair@flair.de | www.flair.de 6 2 / 4 0